读沈从文《边城》笔记
沈从文改电影剧本的时候，修改了端午节时河水不是“清澈的长流”而是“豆绿色”，“好样的”这个北方词改成“好脚色”，当地人不会管吊脚楼叫吊脚楼，端午只挂菖蒲艾叶不挂苍术，写翠翠时嫌“倩影”写俗了改成“影子”，狗跟着主人跑不是跟在身后而是“时前时后”，女人不会有插金戴银的发髻而是包裹黑白和花格头巾，雨中竹雀不会大叫而应是杜鹃时远时近的叫声，乡下人听惯了杜鹃声不会觉得“催人泪下”，喜鹊五月不起巢，更不会在小白塔里砌巢，下水船不用帆，船夫只蹲着不会盘腿坐，早上不起长虹。。。
细节，漂亮的细节，那些不起眼的却又真实的东西。而且他删掉了剧本想当然的描写，刻意戏剧化的部分。他就要表达最真的东西。他是真正住在这个环境里的也是认真观察过的人，他观察了人更观察了自然，又或者这是他生长于斯而烙印在骨血里的东西，如果不是这样，便感觉别扭不快。
我们这一代的年轻人，大多是生长在城市里的，只认识燕子麻雀，知道知了会不知疲倦的叫，根本没有机会去观察喜鹊什么时候筑巢，蟋蟀到底什么时候叫，夜里叫的鸟和虫到底都是什么鸟和虫。我们不知道江水什么时候清什么时候绿，不知道飘毛毛雨就不刮风。
和父亲在湖南老家爬山的时候，他能叫出大多数鸟和虫的俗称，知道他们基本的习性；他能认出各种各样的草木，什么能吃什么入药，什么用来喂猪。
我是不行的，他说一次我记一次，第二天就忘了。巩固记忆是不可能的，过不了两天我们就离开山区回到钢筋水泥中间了。
评论